区块链让众筹和Token（共票）成为公司和股份同样伟大的人类社会的制度发明

杨东:我对token的翻译是一个理论体系,类似于你要翻译股票必须要考虑公司一样,有了公司的组织形态才有股票,那么Token与之相对应的就是众筹。

Token具有三个属性:第一股票分红的属性,第二具备货币的属性,第三具备粮票的属性,它具有权益共享的本质,所以我认为共票可以表达这个意思,至少比通证、通卡翻译出来更好,更符合Token的本质。

对于老百姓来说,通证、通卡这些名词总是感觉不足以表达明白Token的意思,就像现在区块链的本质它体现不出来,一般人也不会联想得到,而共票这个说法虽然也不是那么郎朗上口,但是至少能让一般的人理解,比如老百姓一看共票就会想到票,有可能是钞票或者粮票,而加上共就是共享钞票。所以共票的说法更容易让别人来明白和接受,比起通证和通卡之类的要更佳,同时也符合现在Token的一个本质。